Alternative Sprachen
SAP bietet eine Vielzahl an Installationssprachen.
Global operierende Unternehmen haben in der Regel mehrere Sprachen installiert und bieten ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, sich neben der unternehmensweit festgelegten Sprache auch in ihrer Landessprache anzumelden.
Der gezielte Einsatz von Kommunikations-Software wie SKYPE, TeamViewer, MIKOGO, GoToMeeting etc. ermöglicht heutzutage den spontanen Informationsaustausch und damit auch die visuelle Darstellung und Unterstützung bei Anwendungsproblemen.
Dennoch ist die Sprache trotz aller Bemühungen für so manchen Dialog ein Problem.
Da möchten wir mit unserer Lösung die Kommunikation nachhaltig optimieren.
Unser Lösung erlaubt dem Anwender, die aktuelle Transaktion jederzeit parallel in einer anderen installierten Sprache per Auswahlknopf aufzurufen.
Der Aufruf erfolgt via Remote-Login und ist nur durch die Anzahl möglicher Sessions (Modus) begrenzt.
Die Ansteuerung erfolgt über das zentrale SAP-Hilfe-Menü und steht somit systemweit zur Verfügung.
Weiterhin kann jede Dokumentation, die über die SAP-F1-Hilfe angefordert wurde, zusätzlich in einer vom User selbst festgelegten Sprache (bevorzugte Sprache) angezeigt werden.
Beide Funktionalitäten bieten sowohl dem Endbenutzer als auch dem Entwickler immense Unterstützung.
Also eine ganz einfache und knackige Lösung.
Wenn wir hiermit Ihr Interesse geweckt haben, dann sprechen Sie uns einfach an.
Stichworte: SAP, Übersetzung, Übersetzer, Kurztext, Langtext, Dokumentation, F1.
... und wer fragt, der führt!
- ALV-Grid auch nach Batchlauf
- Änderungsbelege im ALV-Überblick
- Kondifionspflege via Flat-Files
- Logging des Frontend-GUIs
- "Rauchmelder" für Jobs (Job-Alarm)
- "Rauchmelder" für Mappen (Mappen-Alarm)
- Report-Call-Monitor
- Tool für Druckerdefinitionen (SPAD)
- Tool für Übersetzungen
- Users little Helper
